Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De Heere HEERE heeft Mij het oor geopend, en Ik ben niet wederspannig, Ik wijk niet achterwaarts. |
| WLC | אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ פָּתַֽח־לִ֣י אֹ֔זֶן וְאָנֹכִ֖י לֹ֣א מָרִ֑יתִי אָחֹ֖ור לֹ֥א נְסוּגֹֽתִי׃ |
| Trans. | ’ăḏōnāy JHWH pāṯaḥ-lî ’ōzen wə’ānōḵî lō’ mārîṯî ’āḥwōr lō’ nəsûḡōṯî: |
| AC | ה אדני יהוה פתח לי אזן ואנכי לא מריתי אחור לא נסוגתי |
| ASV | The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away backward. |
| BE | And I have not put myself against him, or let my heart be turned back from him. |
| Darby | The Lord Jehovah hath opened mine ear, and I was not rebellious; I turned not away back. |
| ELB05 | Der Herr, Jehova, hat mir das Ohr geöffnet, und ich, ich bin nicht widerspenstig gewesen, bin nicht zurückgewichen. |
| LSG | Le Seigneur, l'Eternel, m'a ouvert l'oreille, Et je n'ai point résisté, Je ne me suis point retiré en arrière. |
| Sch | Gott, der HERR, hat mir das Ohr aufgetan; und ich habe mich nicht widersetzt und bin nicht zurückgewichen. |
| Web | The Lord GOD opened my ear, and I was not rebellious, neither turned away back. |
